Я представляю согласие на распространение фотографических изображений Ученика и видеозаписей с его участием - категория: персональные данные.
I give consent to the distribution of photographic images of the Student and videos with his/her participation - category: personal data.
Фотографические изображения Ученика и видеозаписи с его участием могут размещаться в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» на информационных ресурсах Школы:
Photographic images of the Student and videos with his/her participation can be published on the information and telecommunication network "Internet" on the information resources of the School:
https://vk.com/britanskayamezhdunarodnayashk
https://vk.com/britanskayamezhdunarodnayashk
https://youtube.com/@britishinternationalschool4491
https://youtube.com/@britishinternationalschool4491
Цель обработки (распространения персональных данных): просвещение неопределенного круга лиц о деятельности Школы, достижениях её учеников, информирование неопределенного круга лиц о характере работы и особенностях работы Школы.
The purpose of processing (distribution of personal data): awareness of an indefinite circle of people about the activities of the School, the achievements of its students, informing an indefinite circle of people about the nature of the work and the features of the work of the School.
Распространение персональных данных, предусмотренных настоящим согласием, может осуществляться Школой без ограничений и запретов. Третьи лица, получающие доступ к персональным Ученика, имеют право обрабатывать их исключительно посредством доступа к ним, иные действия третьих лиц с персональными данными Ученика запрещаются.
The distribution of personal data provided for in this consent may be carried out by the School without restrictions and prohibitions. Third parties gaining access to the Student's personal data have the right to process them solely through access to them, other actions of third parties with the Student's personal data are prohibited.
Я понимаю и осознаю, что под распространением персональных данных понимается предоставление доступа к персональным данным, предусмотренным настоящим согласием, неограниченному кругу лиц, которые могут посетить информационные ресурсы Школы по адресам:
I understand and acknowledge that the distribution of personal data means the provision of access to personal data provided for in this consent to an unlimited number of persons who can visit the information resources of the School at the following addresses:
https://vk.com/britanskayamezhdunarodnayashk
https://vk.com/britanskayamezhdunarodnayashk
https://youtube.com/@britishinternationalschool4491
https://youtube.com/@britishinternationalschool4491
Отзыв настоящего согласия осуществляется (распространение прекращается) в любое время по требованию законного представителя субъекта персональных данных, которое должно содержать фамилию, имя, отчество (при наличии), контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес) субъекта персональных данных, а также перечень персональных данных, обработка которых подлежит прекращению.
The withdrawal of this consent is carried out (distribution is terminated) at any time at the request of the legal representative of the subject of personal data, which must contain the surname, name, patronymic (if any), contact information (phone number, email address or postal address) of the subject of personal data, and also a list of personal data, the processing of which is subject to termination.
Распространение персональных данных Ученика, предусмотренных настоящим согласием, может осуществляться с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
The distribution of personal data of the Student provided for in this consent may be carried out using automation tools or without the use of such tools.
Настоящее согласие дано на 5 (пять) лет.
This consent is given for 5 (five) years.